udpase48qfole的部落格

中國時報【林淑娟╱台北報導】

「甄嬛」居然不念「甄ㄏㄨㄢˊ」，而是「甄ㄒㄩㄢ」！大陸《咬文嚼字》日前公布「年度十大語文差錯」，幾億《後宮甄嬛傳》戲迷、甚至主角都讀錯的「嬛」字雖未入榜，卻最受矚目。

根據台灣《教育部國語辭典》，嬛有三個讀音，首先用在「女郎嬛」時讀作ㄏㄨㄢˊ，另一是ㄑㄩㄥˊ，第三是ㄒㄩㄢ，形容女子柔媚、輕盈的風采。當過國文老師的于美人昨說，反正教育部都可以把學富五「車（ㄐㄩ）」改成「ㄔㄜ」了，嬛念什麼也沒差了，「反正台灣現在流行口語化、有邊讀邊」。

嬛形容女子柔媚

《咬文嚼字》總編郝銘鑒說，劇中的甄嬛參加選秀，輪到她時自報閨名甄嬛。皇帝問她是哪個嬛，她答是「嬛嬛一嫋楚宮腰」的嬛，皇帝說「那是取自宋代蔡伸的詞嘍！柔橈嬛嬛，嫵媚姌嫋。妳果然當得起這個名字！」可見，「嬛嬛」在這形容女子婀娜嫵媚之姿。甄嬛自稱名字來自蔡伸的《一剪梅》，嬛字就是形容女子柔媚輕盈之意，所以讀ㄒㄩㄢ。

張國立囹圄變囫圇

大Ｓ今年７月發微博「老公的餐飲服務業能往這樣美好的方向發展，賤內與有榮焉」，引來網友議論，因賤內是一個謙辭，是舊時男人對別人稱呼自己妻子，大Ｓ跩文字用錯，也入榜。另外，張國立的兒子張默吸毒，他代兒道歉的聲明中寫到兒子「目前又身陷囫圇，暫不能對公眾有一個交代」，其實他要寫的應該是囹圄，監獄之意，囫圇是完整、整個。

記者陳慧玲／台北報導

「奶茶」劉若英昨舉行簽唱會，雖遇上大雨，但粉絲撐傘排人龍力挺，媽媽和姊姊也到現場支持。昨晚她帶媽媽去吃母親節大餐，知道媽媽一直很想去南韓玩，早已偷偷準備好機票，要送媽媽出國旅遊！

新專輯「親愛的路人」創佳績，奶茶前2首主打歌「親愛的路人」與「幸福不是情歌」，都被粉絲誇讚唱進心坎裡，很催淚，因此昨簽唱活動不因大雨而減少人潮，歌迷以行動力挺奶茶。

由於奶茶推出的專輯預購禮是她自拍的拍立得照片，她整整拍了1個月，每天都有5台拍立得相機在身邊，有粉絲隨機拿到奶茶的親吻照，開心在臉書上分享：「我拿到大獎！」

曾經被歌迷當成孤單代言人的劉若英，多年來對感情尋尋覓覓，原本以為自己不會結婚了，沒想到在42歲這年，認識了中國企業家鍾石，並且閃電結婚，而一向低調的劉若英，首度在媒體前公開她和先生交往的經過。

這是劉若英的成名曲之一，不只唱出單身女子的心聲，也唱出劉若英的故事，不過身為孤單代言人的劉若英卻在2011年8月8日宣布婚訊，不過從不在媒體談婚姻狀況的劉若英，這次卻首度在民視公開說自己的另一半。

照片裡這位鬍鬚男，就是劉若英的老公鍾石，是浙江大型運輸、物流集團的少東，比劉若英小2歲，目前在北京上海從事房地產投資，而為了經營婚姻，劉若這兩年定居中國，練出一身好廚藝。

面對人生的另一個階段，劉若英用珍惜和感謝的態度，要讓歌迷看到幸福的奶茶。

藝人奶茶劉若英近年來都在大陸發展，今年8月更嫁給大陸商人，有眼尖的網友發現，劉若英被爸爸稱做「內地人」，因為她的祖籍在湖南又嫁給大陸人，不過網友覺得她從小在台灣長大，影劇事業也在台灣起步發光，劉爸爸的話有點傷害台灣人的感情，對此，劉若英的大陸經紀人認為，這種批評有夠無聊，完全不想回應。

藝人劉若英(100.08)：「我結婚了。」

8月才在北京跟大陸商人鐘石完成終身大事，奶茶劉若英閃婚，讓很多粉絲驚訝，不過最近劉若英的爸爸，卻微博上稱自己的女兒是「內地人」，也就是所謂的大陸人，引發話題。

日前有網友發現，微博上有大陸歌迷問劉爸爸說，劉若英的台語很爛，讓很多人都以為她是大陸人，沒想到劉爸爸卻回說，她本來就是內地人，祖籍還是湖南醴陵。歌手劉若英：「想要問問你敢不敢，像你說過那樣的愛我。」

消息傳出後，不少台灣網友認為，劉若英雖然嫁給大陸人，但在台灣長大、在台灣唱歌，演藝事業也是在台灣起步，在兩岸各地發光發熱，怎麼可以憑祖籍和老公的國籍，就說不是台灣人。劉若英大陸經紀人阿莊：「如果我剛剛，從你口中聽到的，我真的覺得無聊極了。」

而小旋風林志穎，上週二在珠海參加賽車比賽拿下冠軍，當時開心直呼終於在國際賽事為中國人爭光，一樣卻引起台灣網友不滿，現在不少藝人到大陸發展，一言一行都被放大檢視，就怕順了姑情逆嫂意，只能選擇低調，謹言慎行。

中國時報【洪秀瑛、林志勳、許容榕╱台北報導】

《少年PI的奇幻漂流》全台票房突破兩億大關，大陸劇《後宮甄嬛傳》話題炒翻天，網友想法天馬行空，把這兩片連結，在Ptt版開文「少年PI的奇想vs.甄嬛傳」，表示甄嬛入宮的那一天起，就像少年PI因暴風雨被逼到海上漂流的開始，為活下去，同船的動物互咬，正如嬪妃在後宮算計。

環環相扣 曲折有邏輯

網友分析，俗說伴君如伴虎，在醜陋封建制度下，圍在君王旁的人都被激出爭寵的醜陋本能，勾心鬥角，皇后或華妃等像鬣狗一般，憑藉獸性互咬，甄嬛雖有童年好友惠貴人相助，但惠貴人因難產而死，她的死讓甄嬛有所體悟，就像PI看到斑馬被鬣狗咬死，也有了警戒心。

甄嬛出宮修行遇到果郡王，愛情的果實看似美好，卻仍在一層層剝開時發現，只會得到株連九族的死罪，就像PI快放棄求生卻遇到食人島，最後看到蓮花中的牙齒，PI得到啟示，食人島非久留之地，網友對這段對照文回響大。

《甄嬛傳》裡的雍正皇帝由陳建斌主演，他的妻子蔣勤勤（水靈）日前受訪說，當初她極力反對「老陳」拍。

蔣勤勤原不願陳建斌參演

因為之前他拍的戲比較陽剛，是以他為主的男人戲，她開玩笑說，「《甄嬛傳》不就是這宮坐一坐、那宮坐一坐，這吃吃那喝喝，有什麼好演的？」

兩人朋友看後，讚老陳演得棒，她才看兩眼。她還說，夫妻同為演員，尊重彼此工作，激情戲除非像《色，戒》，否則很少過問。兩人是模範夫妻，５日參加活動還獲頒「幸福佳偶」，當眾接吻秀恩愛。

大陸現在最HOT的連續劇「後宮甄嬛傳」，裡頭飾演福晉的女星田樸珺，因為演戲人氣高漲，傳出大陸房地產大亨王石，為了她不惜放棄鉅產，要和老婆離婚，只為了和相差30歲的田樸珺雙宿雙飛。

後宮甄嬛傳對白：「原本是要去給太后請安的，又去拜見了皇后娘娘。」

清秀臉龐，充滿古典氣息，在大陸爆紅連續劇「後宮甄嬛傳」中，飾演幅晉角色，她叫作田樸珺，現在傳出大陸房地產大亨「王石」，為了她要和老婆離婚；2人今年初一起搭飛機，田樸珺忙著在整理衣服，王石則在一旁放鬆睡覺，這張照片讓戀情曝光，但2人年齡差了30歲，據傳田樸珺還跟王石的女兒同年平面媒體報導，為讓戀情開花結果，王石甚至不惜放棄鉅產，只要老婆答應離婚。

其實王石在大陸被視為房地產界傳奇人物，身家約2.7億台幣，在政商都有相當的影響力，但這回為了和明星女友，雙宿雙飛，年逾花甲的房產大亨為女星甘願拿錢換自由，真的堪稱是不愛江山愛美人。

記者蕭采薇／台北報導

孫儷以《甄嬛傳》在台灣知名度大開，中天綜合台近日重播她與黃曉明主演的經典戲劇《新上海灘》。日前孫儷在上海接受訪問時表示，上海出身的她原先不會講「國語」，孫儷說：「我的普通話完全是無心插柳學的！」

孫儷在《新上海灘》飾演馮程程。(圖／中天)孫儷日前接受談話性節目《雙城記》採訪時說：「我的普通話完全是無心插柳學的！」原來孫儷曾當過三年的文藝兵，在部隊裡除了學會「疊豆腐」被子外，也趁機學會普通話。

孫儷最好的朋友當時是部隊的主持人，「當時朋友要考普通話等級，我就陪她一塊練，就這樣把普通話練起來」，從小在上海長大，孫儷說的字正腔圓的普通話果真「矇」到觀眾，沒有一般上海腔會有的『儂』音，不過孫儷笑說：「其實仔細聽，我還是會有鼻音，導演有時候還是會要求我重新過音。」

最近有不少台灣電視台都力邀孫儷來跨年上節目，孫儷開心說：「我在大陸這邊拍戲時就遇過不少台灣的導演、演員，大家都相處的不錯，當然很希望再去台灣走走」，問她會不會想來台灣拍戲？孫儷爽朗說：「有機會一定去！說不定還把小孩一起帶來，台灣有好多美食，肯定能把我和小孩養的白白胖胖的。」

您知道在台灣的影視界，誰是拿過最多影后獎項的女藝人嗎?答案是劉若英，她曾經在1995年的亞太影展，初試啼聲就拿下影后大獎，而且過去這將近20年當中，在亞洲各地區的戲劇競賽當中，獲得無數次獎項，就連天王劉德華都肯定不已。

其實劉若英進入演藝圈，是希望成為歌星，沒想到誤打誤撞，先從演戲站穩一席之地，原本主修鋼琴和聲樂的劉若英，靠著戲劇演出，爭取到主唱機會，唱紅許多膾炙人口的歌曲，並逐漸在兩岸三地成為影視歌三棲紅星，她的成名方程式，現在也成為許多藝人參考的模式。

影劇中心／綜合報導

電視劇《後宮甄嬛傳》(在陸劇名為甄嬛傳)紅遍兩岸，連帶原著小說作者流瀲紫(本名吳雪嵐)跟著暴紅。趁著這股風潮，流瀲紫推出新作《後宮如懿傳》，講述的是乾隆時期，甄嬛成為皇太后時後宮的故事，被陸網友戲稱為《還珠格格》前傳。

由流瀲紫親自改編的《後宮甄嬛傳》在大陸引發收視熱潮，各地方衛視台一播再播，大陸網站上更掀起一股「甄嬛體」文言文對白創作風潮；不少台灣電視台也看準這股「後宮」潮流，陸續取得播映權，果然同樣刮起收視旋風。

流瀲紫於浙江師範大學畢業後，目前是杭州江南實驗學校教師，她當年創作甄嬛傳時才大學3年級，最初僅有在網路連載，沒想到大受網友喜愛，一連寫了7集，後來出版成書。

而現在因為甄嬛實在太紅，流瀲紫便接著寫甄環成了皇太后之後的故事，推出以乾隆時期後宮鬥爭為背景的《後宮如懿傳》，作品第1集上市後依舊大賣。不少大陸電視台想把如懿傳同樣改拍成電視劇，但流瀲紫希望能再與《甄》劇導演鄭曉龍合作，並屬意《甄》劇中演壞皇后的蔡小芬演女主角，吳秀波演出乾隆皇帝。

《後宮如懿傳》推出後，有網友對照時序發現，如懿正是台灣作家瓊瑤作品《還珠格格》筆下的皇后「烏拉那拉氏」，甄嬛則是劇裡的老佛爺，便戲稱《後宮如懿傳》根本是《還珠格格》的前傳嘛。

流瀲紫接受陸媒訪問時表示，小時候太喜歡《還珠格格》裡的小燕子和紫薇，因此恨死了凶狠的皇后和容嬤嬤，可是長大後再看，便覺得皇后其實也沒有大錯，反而有些同情她。

中國時報【影視組╱台北報導】

劉若英14日舉行「幸福就是…黑色」演唱會，她熱唱100分鐘，結束時千名觀眾卻沒人喊安可，讓她傻眼，尷尬出場：「吼！沒意思啦！我的歌迷都不會安可，所以我就自己出來。」唱了４首歌下台，這回粉絲「真安可」拱她再上台，她大樂：「對嘛，這樣才能唱到你們投降。」

　↑劉若英臉圓潤，似人妻幸福肥，唱片公司說她身材變化不大。（盧禕祺攝） 歌迷沒喊安可她照出場，是為了把苦練的台語歌〈甲你攬牢牢〉獻給近90歲的失智外婆，她秀出2002年首次辦售票演唱會時，外婆手寫的加油傳真，感嘆以前每場演唱會外婆必到，但現在連日期都記不得了，「就像這次她也說要來，但終究還是不記得了。」

她原本12、13日開唱，卻被颱風攪局，腦子也被吹亂，開場第２首歌就介紹錯曲目，下午的演出卻連說３次「今天晚上」，還在台上自嘲「不是很會唱」，所以從沒參加過金曲獎。

她這次挑戰楊宗緯原唱、高難度的〈洋蔥〉，工作人員都反對；更自爆當年《到處亂走》賣得很爛，被唱片公司冷凍近３年，笑說自己曾唱搖滾，只是未獲知音。

中國時報【許容榕╱綜合報導】

《後宮甄嬛傳》將剪成６集電視電影，11月在美國電視台播出。衛星電視「新唐人電視台」的英國主持人郝毅博看完《甄嬛傳》，剪輯近６分鐘搞笑影片《甄嬛下西洋》，昨日在網上曝光。他形容劇中女人是「人前手牽手，人後下毒手」，若外國朋友看完後，以為華人女性都好可怕，他會解釋：「華人女生不會假摔、不會滴血驗親、不會下毒，沒有公主病、沒有皇后病，外表心地善良。大家同意嗎？」

郝毅博發現，中港台戲劇都愛「滴血認親」，把周星馳的《九品芝麻官》、三立的《家和萬事興》和《甄嬛傳》滴血認親剪在一起做對比；又說踢足球有「假摔」，《甄嬛傳》也有，戲中皇后推甄嬛一把，甄嬛撞到桌子，自己再翻兩圈才倒地，這段反覆播放多次，看得網友笑爆肚皮，直誇他這老外看戲很用心。

相關圖片

（圖／翻攝YouTube）

新聞來源:
YAHOO新聞